旅日旅美多年　陳偉殷學到忍耐與溝通 - 日本職棒

記者方正東／台北報導


金鶯台灣左投陳偉殷25日應邀到師大附中參加了一項「榮譽講座」，他說旅日學到的是「
忍耐」，旅美則是學到「溝通」。

陳偉殷2004年與中日隊簽約，但他的日職之路走的並不順遂，2006年11月殷仔動了手肘靭
帶置換（Tommy John）手術，陳偉殷說「我的個性很急，但受傷復元是急不得的，一切都
要放慢腳步，大家都一直提醒我『不能急、不能急』」，所以在復健的這段時間，殷仔學
習到了「忍耐」。

陳偉殷說，復健期間他每天至少花3個小時在做復健，不能碰球、不能跑步，只能反覆地
作一些動作，「我的手臂要完全伸直，就用了2、3個月的時間」，好不容易可以丟球了，
「卻連15公尺都丟不到」，殷仔感到很沮喪。

棒球是陳偉殷的最愛，為了棒球，殷仔承認「犧牲了親情，犧牲了與家人相處的時間」，
但他從來沒有後悔，只有在開刀之後的那段時間讓他有心中有了疑惑，「不會想放棄，只
是不知還能不能回到球場」。

陳偉殷表示，「當時我心裡想的是，回到球場之後，要比之前更強壯」，是這個想法支撐
殷仔在10個月的復健中，即使枯躁乏味，他還是每天按課表操課，終於在2008年重返球場
，而且在中日一軍拿到生涯第一勝。

2012年陳偉殷加入金鶯隊，赴美發展，殷仔說「Matt Wieters是一名很聰明的捕手，我前
兩年很依賴他」，今年開季不久，Matt Wieters因傷開刀，整季報銷，此時殷仔發現自己
過於依賴Matt Wieters是個壞習慣。

「Matt Wieters受傷之後，必須跟新捕手搭配」，一時之間，陳偉殷亂了手腳，他跟隊中
的其他幾名先發投手不斷溝通，大家給他的建議「如果你不作溝通，捕手怎知你的優勢是
什麼，要怎麼配球」，這讓殷仔了解到「不能太依賴捕手，自己也要有想法，也要自己配
球」。

「你是職業選手了，難道不知自己要做什麼事嗎」？這句話讓陳偉殷感震撼，殷仔說「就
是自己要不斷提問，跟教練多溝通」，這是殷仔到大聯盟之後學到最重要的事。


http://www.nownews.com/n/2014/12/25/1557702


--